Regjeringen vil tillate at private aktører, som film- og musikkindustrien, kan samle inn IP-adresser i jakten på nettpirater.